Introduction à NVDA

Bien venue sur le Site des utilisateurs francophones de NVDA

NVDA (NonVisual Desktop Access ) est un lecteur d’écran pour le Système d’exploitation Windows.
Ce logiciel est développé par des contributeurs bénévoles.
Le site officiel en Anglais de NVDA se trouve à cette adresse : http://www.nvda-project.org
NVDA est un logiciel gratuit sous licence GPL, ce qui permet aux utilisateurs aveugles et déficients visuels de disposer enfin d’une solution d’accès à Windows ne coûtant pas plus cher que l’ordinateur lui-même.
Pour information, les lecteurs d’écrans commerciaux coûtent, eux, entre 1000 et 2000 Euro pour une licence mono-poste et leur mise à jour, également très coûteuse, est souvent impérative pour supporter les dernières technologies liées au Web et à la bureautique .

Le développement du projet NVDA a débuté en Avril 2006.
Il est désormais devenu assez mature pour devenir un lecteur d’écran utilisable au quotidien et peut aujourd’hui être suffisant pour exécuter sur l’ordinateur nombre de tâches usuelles.
Il n’est pas cependant encore aussi stable et exempt de bugs que les lecteurs d’écran commerciaux, mais évolue très vite grâce à la vivacité de la communauté qui l’utilise et à la compétence des développeurs.
Michael Curran, le créateur initial de NVDA, l’utilise lui-même exclusivement depuis Décembre 2006 et n’a plus désormais recours à son ancien logiciel commercial de lecture d’écran.

NVDA permet à l’utilisateur d’interagir avec le PC grâce à une voix synthétique, que ce soit
 Pour gérer son ordinateur avec Windows et ses outils,
 Lors de la navigation sur le Web avec Firefox ou Internet Explorer,
 Pour lire ou écrire des documents avec Wordpad ou Microsoft Word,
 Pour la lecture ou l’écriture d’E-mails avec Thunderbird ou Outlook Express,
 Pour exécuter des lignes de commandes dans une fenêtre DOS de Windows,
 Pour générer des feuilles de calculs basiques dans Microsoft Excel,
 Pour discuter avec vos collègues et amis avec Windows Live Messenger / MSN Live Messenger.

Pour communiquer avec le système d’exploitation, NVDA s’appuie sur différentes normes d’accessibilité : Microsoft Active Accessibility, IBM IAccessible II, etc. ainsi que sur d’autres fonctions d’accessibilités offertes par Windows ou par les applications tierces.
NVDA n’utilise aucun pilote d’affichage pour récupérer l’information qu’il doit verbaliser, ainsi il n’est pas dépendant du mode de résolution de l’écran où du type d’interface graphique visible à l’écran, tel que l’interface Aero de Windows Vista, etc.

Dans la mesure ou NVDA est un logiciel Open Source, il nous paraît important qu’il fonctionne en priorité avec d’autres logiciels également diffusés en Open Source.
Ainsi, NVDA fonctionne très bien avec le logiciel de messagerie instantanée Miranda et dispose d’un support très complet du navigateur Web Mozilla Firefox, version 3 et supérieure.
Bien que non Open Source, NVDA fonctionne aussi très bien avec Skype, cependant il vous faudra veiller à activer les fonctions d’accessibilité disponibles dans le menu affichage de Skype.
NVDA peut aussi tirer partie de la suite bureautique Lotus Symphony qui, bien que non open source, est gratuite pour l’utilisateur.

NVDA est construit sous forme modulaire, ce qui lui permet de savoir gérer de nouvelles applications ou de nouveau contrôles Windows en lui adjoignant juste le code nécessaire.
Des modules complémentaires peuvent ainsi être développés pour gérer des applications spécifiques. il est aussi possible d’utiliser un système de tampon virtuel pour afficher des documents à la présentation complexe ou d’autres types de données.
Le tampon virtuel est ainsi utilisé dans Internet Exolorer, Firefox et Adobe Reader

NVDA essaie toujours dans la mesure du possible de rendre un élément d’un programme ou un contrôle Windows aisément accessible, pour que l’utilisateur puisse trouver facilement l’information dont il a besoin là où il se trouve.

Le développement de NVDA n’est pas impacté par le marketing.

Si les lecteurs d’écrans commerciaux implémentent souvent des fonctionnalités innovantes, ces dernières sont peu utiles et sont davantage dictées par ce que veut le marché et non par le besoin réel de l’utilisateur final.

NVDA peut ne pas être aussi stable que les autres lecteurs d’écrans, mais il peut très certainement être utilisé comme outil expérimental pour tester rapidement de nouvelles idées d’interface.
Il peut donc servir de plateforme de test pour des idées de fonctionnalités d’applications Windows que d’autres lecteurs d’écran ne pourraient pas implémenter aussi rapidement, leur code source n’étant pas ouvert.
Un exemple parmi d’autres est la possibilité qu’offre NVDA d’annoncer via une série de bips sonores l’évolution d’une barre de progression.
plus la barre de progression approche de 100 pour cent, plus le bip émis est aigu.
C’est une fonctionnalité que des développeurs tiers ont implémenté dans des applications spécifiques pour les autres lecteurs d’écran, mais NVDA est le premier à supporter cette fonctionnalité en standard.

Il est aussi très important que les utilisateurs présents dans le monde entier, quelque soit la langue qu’ils parlent, disposent du même niveau d’accessibilité à l’information.
Pour cette raison, NVDA est déjà traduit en plus de 20 langues, et si une langue qui vous tient à coeur n’est pas encore disponible, il est aisé de traduire NVDA dans la langue souhaitée.

Si NVDA lui-même est déjà adapté pour avoir son interface et verbaliser ses messages dans votre langue maternelle, notez qu’il vous faudra disposer aussi d’une synthèse vocale correspondante à la langue qui vous intéresse.
La synthèse vocale gratuite et multilingue Espeak est désormais livrée en standard avec NVDA, cependant, NVDA est compatible avec toutes les synthèses vocales qui fonctionnent avec les normes SAPI 4 et SAPI 5.

Listes de Discussion

pour finir, plusieurs listes de discussions sont disponibles sur lesquelles vous pouvez poser toutes vos questions concernant NVDA. Ces listes sont répertoriées dans la partie dédiée de ce site.
Nous ferons de notre mieux pour nous y aider mutuellement.
En dernier ressort, utilisez le formulaire de contact de ce site pour nous contacter, mais n’espérez pas forcément une réponse immédiate.